I'm glad you look at these things so realistically.
Mi fa piacere che l'affronti con spirito.
It's good to see you're keeping your sense of humor about this.
No, no, no, mi fa piacere che l'abbia sentito.
No, no, no. I'm glad he heard it.
"Cara signorina Mars, è con grande piacere che l'ufficio ammissioni dell'Università di Stanford le dà il benvenuto nel nostro istituto".
"Dear ms. Mars, it is with great pleasure that the admissions board at stanford university welcomes you to our institution."
Sai, Danny, mi fa piacere che l'abbia chiesto perche' se non indossi il costume culturale corretto rischia di essere molto offensivo.
You know, Danny, I'm happy you asked, because, if you don't commit to the appropriate cultural garb, it's really offensive. Hoo.
Beh, mi fa piacere che l'abbiamo sistemato.
Well, I'm glad we got that settled.
È con piacere che l'accolgo questa mattina mentre presenta le Lettere che l'accreditano come Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica delle Seychelles presso la Santa Sede.
I welcome you with pleasure at this moment when you are presenting the Letters that accredit you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Seychelles to the Holy See.
John, mi fa piacere che l'abbia chiesto. Succede che tuo figlio e Matt stanno scrivendo un vangelo su di me.
Well, John, I'm glad you asked, 'cause what's going on is Matt and your son are writing a gospel about me.
Signora Crace, mi fa piacere che l'Hope Zion tornerà a una condizione più familiare.
Mrs. Crace, I'm happy to hear that Hope Zion will be going back to a more familiar way of doing things.
No, no, mi fa piacere che l'abbiano fatto.
No, no, I'm glad they did.
Mi fa piacere che l'abbiamo chiarito.
I'm so glad we cleared that up.
Mi fa piacere che l'abbiate capito, finalmente.
I'm glad you finally realized that.
Ho molti amici, ma anche molti nemici a cui farebbe piacere che l'offerta non avvenisse.
A lot of friends, but I got a whole lot of enemies that would love to see this IPO not happen.
Mi fa piacere che l'eta' avanzata non comporti vuoti di memoria.
I'm happy to see that your advanced age hasn't caused memory loss.
Andava fatto. Mi fa piacere che l'abbiamo scoperto prima che altri subissero danni.
And I'm glad we figured it out before anybody else got hurt.
Mi fa piacere che l'abbiamo capito.
I'm glad that we figured that out.
Si', mi fa piacere che l'abbia chiesto.
Yeah, I'm glad you said it.
Mi fa piacere che l'infortunio non abbia scalfito i tuoi artigli.
Glad the wrist injury didn't affect your claws.
Mi fa piacere che l'abbia detto, perche' ho preso appuntamento con un altro terapista, un certo dottor Schulman.
I'm glad that you're mentioning this, because I also have made an appointment with a different therapist. A Dr. Schulman.
Mi fa piacere che l'FBI l'abbia notato.
I'm glad the FBI is taking notice.
Mi fa piacere che l'abbia pensato.
It's cooler that you didn't think that. -Yeah, no.
Mi fa piacere che l'hai chiesto.
Well, I'm glad that you asked.
Mi fa piacere che l'Harborfest rimanga sempre una tradizione della famiglia Katdare.
I'm glad to see that Harborfest is still a Katdare family tradition.
Mi ha fatto piacere che l'HD sia una promessa di qualità che il sito riesce a mantenere.
I was pleased that HD is a quality promise the site manages to keep.
In questo caso, il viaggiatore francese, che fu testimone delle esecuzioni, ricordava la sua tristezza al contemplare il piacere che l'imperatore otteneva da questo castigo tanto crudele.
The French traveler François Bernier, who witnessed such executions, recorded his dismay at the pleasure that the emperor derived from this cruel punishment.
Mi fa piacere che l'Eurobike si svolga nel Baden-Württemberg.
I’m happy that the Eurobike is held in Baden-Württemberg.
Nonostante la compattezza, che permette l'accesso agli spazi più stretti, l'operatore scoprirà con piacere che l'abitacolo di questi escavatori è molto spazioso e confortevole.
It may be able to squeeze into tight spaces, but operators will find that the cab environment of these compact excavators is both roomy and uncluttered.
0.82920598983765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm glad you look at these things so realistically. 